Subfletning er en Mac-app, der tilføjer undertekster til forskellige videoformater til afspilning på enheder som iPod, iPhone og AppleTV, der understøtter store undertekster filtyper.